Euramco-safety GC Series User Manual

1ENGLISHINTRODUCTIONThank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely

10ENGLISHAir IndexAn Air Index Information hang tag/label is applied to engines certified to an emission durability time period in accordance with the

11ENGLISHCONSUMER INFORMATION DISTRIBUTOR/DEALER LOCATOR INFORMATION United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:Call (800) 426-7701or visit

12ENGLISHDISTRIBUTOR’S LIMITED WARRANTIESThe applicable warranty is the warranty policy in effect in the country where the warranty service is provide

13ENGLISHEMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTYYour new Honda Power Equipment engine complies with the U.S. EPA, Environment Canada, and State of California

NOTESPOM53483-I.book Page 14 Friday, January 11, 2008 2:08 PM

1FRANÇAISINTRODUCTIONNous vous félicitons d'avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel a été conçu pour vous aider à tirer le maximum de votre moteu

2FRANÇAISEMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES COMPOSANTS AVANT L'UTILISATION DU MOTEUR VOTRE MOTEUR EST-IL PRÊT?Afin d'assurer votre sécurité e

3FRANÇAISTYPE 1: ACCÉLÉRATEUR MANUEL/ÉTRANGLEUR MANUEL Démarrage d'un moteur à froid1. Tirez sur la TIGE D'ÉTRANGLEUR [1] et placez-la en p

4FRANÇAISArrêt du moteurDéplacez le LEVIER DE COMMANDE D'ALLUMAGE (rouge) [4] en position D’ARRÊT [7].TYPE 3 : ACCÉLÉRATEUR FIXE/INTERRUPTEUR D&a

5FRANÇAISENTRETIEN SÉCURITAIRE Les principales consignes de sécurité sur l'entretien sont présentées ci-après. Toutefois, il nous est impossible

2ENGLISHCOMPONENT & CONTROL LOCATION BEFORE OPERATION CHECKS IS YOUR ENGINE READY TO GO?For your safety, and to maximize the service life of your

6FRANÇAIS3. Une fois que le plein est fait, serrez le capuchon du réservoir d’essence [2].a. Type non ancré:Serrez le bouchon de façon sécuritaire.b.

7FRANÇAISNettoyage 1. Tapez le filtre à plusieurs reprises sur une surface dure afin d'en évacuer la poussière, ou nettoyez-le avec de l'

8FRANÇAISESSENCE NOTASelon la région où la machine est utilisée, la formule du carburant peut se détériorer et provoquer une oxydation rapide. La dété

9FRANÇAISUne fois que le moteur et le tuyau d'échappement sont refroidis, couvrez le moteur afin de le protéger de la poussière. Si le moteur et

10FRANÇAISINFORMATÍON SUR LE SYSTÈME ANTIPOLLUTIONSources des émissionsLe processus de combustion produit du monoxyde de carbone, des oxydes d'az

11FRANÇAISSPÉCIFICATIONSGC160 GC190 Spécifications de mise au point Guide de référence rapide Schéma de Câblage [A] BOUGIE[B] BOBINE D'ALLUMAGE[C

12FRANÇAISINFORMATION À L'INTENTION DU PROPRIÉTAIREInformation: Distributeur/Concessionaires Canada:Téléphone sans frais 1 888 946-6329ou visitez

13FRANÇAISGARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Votre nouveau moteur pour Produit Mécanique Honda est conforme aux réglementations sur les émissions de l’

NOTESPOM53483-I.book Page 14 Friday, January 11, 2008 2:08 PM

1ESPAÑOLINTRODUCCIÓNGracias por comprar un motor Honda. Nuestro deseo es ayud arle a lograr los mejores resultados con su nuevo motor y a usarlo en fo

3ENGLISHTYPE 1: MANUAL THROTTLE / MANUAL CHOKE Starting A Cold Engine1. Pull the choke rod to the CLOSED position.2. Move the throttle lever (gray) aw

2ESPAÑOLUBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTROLES VERIFICACIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO ¿ESTÁ SU MOTOR LISTO PARA OPERAR?Para su seguridad, y para prolo

3ESPAÑOLTIPO 1: ACELERADOR MANUAL/CHOKE MANUAL Cómo poner en marcha un motor frío1. Tirar del choke [1] hasta que llegue a la posición de CERRADO [2]

4ESPAÑOL3. Tirar suavemente de la manija de arranque [6] hasta sentir una resistencia; luego tirar enérgicamente.AVISONo permitir que la manija de arr

5ESPAÑOLEL SERVICIO DEL MOTOR LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTOEl buen mantenimiento es esencial para un funcionamiento seguro, económico y libre de

6ESPAÑOLREABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE Este motor está certificado para funcionar con gasolina sin plomo con un octanaje de 86 o más.Eche gasolina e

7ESPAÑOLAVISOTener el motor en funcionamiento con un bajo nivel de aceite puede causar daño al motor.5. Volver a instalar la tapa de llenado/varilla d

8ESPAÑOLCÓMO ALMACENAR EL MOTORLa preparación correcta para el almacenamiento es esencial para que el motor se mantenga libre de problemas y conserve

9ESPAÑOLRemoción del almacenamiento Revise su motor de la manera descrita en la sección de VERIFICACIONES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA de este manua

10ESPAÑOLINFORMACIÓN SOBRE EL SISTEMA DE CONTROLFuente de emisionesEl proceso de combustión produce monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno e hidroca

11ESPAÑOLESPECIFICACIONESGC160 GC190 Especificaciones del reglaje Información de referencia rápida Largo x ancho x alto 337 x 369 x 331 mmPeso en s

4ENGLISHStopping The EngineMove the ignition switch lever (red) to the OFF position.TYPE 3: FIXED THROTTLE / ENGINE STOP SWITCH /MANUAL CHOKEStarting

12ESPAÑOLDIAGRAMA DE CONEXIONES [A] BUJÍA[B] BOBINA DE ENCENDIDO[C] INTERRUPTOR DE ENCENDIDO (posición normal en ABIERTO)[D] INTERRUPTOR DEL NIVEL DE

13ESPAÑOLINFORMACIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE DE MEXICO, LA AMÉRICA CENTRAL Y AMÉRICA DEL SURArgentinaHonda Motor De Argentina (HAR)Avda. Lope de Vega 2

POM53483-I.book Page 14 Friday, January 11, 2008 2:08 PM

POM53483-I.book Page 15 Friday, January 11, 2008 2:08 PM

NOTESPOM53483-I.book Page 16 Friday, January 11, 2008 2:08 PM

NOTESPOM53483-I.book Page 17 Friday, January 11, 2008 2:08 PM

Printed onRecycled PaperPOM53483-I.book Page 20 Friday, January 11, 2008 2:08 PM

5ENGLISHMAINTENANCE SAFETY Some of the most important safety precautions follow. However, we cannot warn you of every conceivable hazard that can aris

6ENGLISHENGINE OIL Recommended Oil Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service category SJ or later (or equivalent).

7ENGLISH5. Install the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading.6. After the spark plug is seated, tighten with the proper size spark p

8ENGLISHDraining The Fuel Tank And Carburetor 1. Use a siphon pump (commercially available) and siphon the fuel out of the fuel tank into an approve

9ENGLISHTECHNICAL INFORMATIONSERIAL NUMBER LOCATION Record the engine serial number in the space below. You will need this information when ordering p